التقــريـــر :